#Hi家教生活英語通
2017年由赤燭遊戲公司發布的恐怖冒險解謎遊戲「返校《Detention》」在許多遊戲市場造成不錯的迴響。
2019年,再次推出新作「還願《Devotion》」依舊保持極高的討論度。那麼到底這兩個英文單字真正的涵義又是甚麼?今天小編就來跟大家解謎一下
-
📣「返校《Detention》」劇情描述位在偏遠山區一座名為翠華中學的高中校園裡,男女主角魏仲廷、方芮欣因故被困在學校,兩人必須想辦法逃出,但卻發現學校裡各種事物與場景,都有著不為人知、深埋已久的背景故事。
🎯Detention中文有「拘留」、「拘禁」、「延滯」的意思,同時根據劍橋的字典裡頭,還有放學後留下來的解釋。是不是就跟中文名稱「返校」有點雷同的感覺呢?
She's had six detentions this term.〈這學期她六次被罰放學後留下。〉
-
📣「還願《Devotion》」劇情描述1980年代臺北的一個小公寓中,一個試圖遵循傳統觀念的三口之家周邊發生的許多事件。遊戲之名稱「還願」,是佛教、道教的一種在信徒禱告祈求的願望實現後,報答回饋神仙、聖者甚至妖魔等的行為。
🎯Devotion中文有「摯愛」、「忠誠」的意思,甚至在宗教上的解釋更有「膜拜」、「虔誠祈禱」等涵義。像是近期被熱門討論的「慈孤觀音」、「符咒」等等,是不是就讓你感受到關於宗教信仰的氛圍了呢?
He knelt in humble devotion.〈他虔誠地跪拜在地上。〉
-
為了怕破壞粉絲們的遊戲體驗,今天的解說就到此為止
#返校 #Detention #還願 #Devotion
圖片來源: 赤燭遊戲 - Red Candle Games
-
➡點我尋找外語情人:http://bit.ly/2SX7wQK
同時也有48部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅SGD LOL - TOP,也在其Youtube影片中提到,背景音樂:影片片尾備註 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Video Clip Sources: https://ww...
「detention中文」的推薦目錄:
- 關於detention中文 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最佳解答
- 關於detention中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文
- 關於detention中文 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最讚貼文
- 關於detention中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的精選貼文
- 關於detention中文 在 返校映画言葉が消えた日予告中文字幕Detention - YouTube 的評價
- 關於detention中文 在 eGreenvilleExtra.com - Hunt County Scanner | Facebook 的評價
detention中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的最佳貼文
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看,歡迎分享,也可以訂閱我,隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑,技術,中文翻譯,實況主選手等的影片,也可以在下方留言,讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿,僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !
detention中文 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最讚貼文
歡迎光臨~我是樂筆!
「 到底怎麼選擇人生方向啊?」這是你內心的吶喊嗎?
今天找了位相差七歲的弟來聊聊我們怎麼選擇未來方向的。
到底先選校還先選系?中文系真的很好混?
很抱歉有半集歪樓在瞎聊身材跟返校?
如果聽完還是很迷惘的話,歡迎私訊樂筆Instagram一起為未來禱告喔
Welcome to Sunlight!
"How on earth to decide my way in the future?", have you ever also been curious about it?
Vincent, younger than me by 7 years, will share us his experience of it.
Should we take universities into consideration first, or major?
Is it easy to slack off in department of Chinese literature?
Sorry for going off-topic. We talk about shape and "Detention" half the time.
If you're still confused after hear us out, welcome to DM me by Instagram, so that we can pray for the future together~
📁節目收聽方式:
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
✒Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒合作邀約:hisunlight007@gmail.com
💰小額贊助我們做更好的內容
https://pay.firstory.me/user/sunlight
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor:樂筆
剪接師 Sound Editor:Papa.H
翻譯 Translator:Youli
detention中文 在 SGD LOL - TOP Youtube 的精選貼文
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看,歡迎分享,也可以訂閱我,隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑,技術,中文翻譯,實況主選手等的影片,也可以在下方留言,讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿,僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !
detention中文 在 eGreenvilleExtra.com - Hunt County Scanner | Facebook 的推薦與評價
The following individuals were booked into Hunt County Detention Center. All are innocent until proven guilty. ... <看更多>
detention中文 在 返校映画言葉が消えた日予告中文字幕Detention - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>