在我心中,那個最美好卻無法實現的東京奧運開幕式。
如果你真的對日本有愛,看見原本這份企劃案,再比較後來實際的開閉幕式,又知道這幕後藏著如此黑暗的鬥爭角力,真的會很心痛很遺憾。
打造出Perfume和日劇《逃避雖可恥但有用》片尾舞蹈設計的MIKIKO團隊,此團隊還包括了「Rhizomatiks」 的數位設計師真鍋大度、Perfume御用音樂家中田ヤスタカ,他們原本是東奧開閉幕式的幕後企畫,里約奧運閉幕式時令人讚嘆的日本預告,部分表演也是出自於她和此團隊的創意。(里約奧運閉幕式日本演出 https://bit.ly/3CBeLkc)
日前《週刊文春》入手了這份企劃案,期間限定免費公開,請務必盡快一睹原本的開幕式樣貌:https://bunshun.jp/denshiban/articles/b1486
(*更新:目前已無開放免費閱讀。但本文的濃縮版+事件解說可在BBS/PTT貼文中閱讀。連結放在留言處 )
主題一致,一氣呵成,貼合東京大都會的特質,且融合科技和人文創意,細膩又大器。絕非後來所看見那各自無關,概念不一貫的綜藝表演。
如果好不容易等到辦一次奧運的機會,開幕式是原本的企劃案那該有多好?
MIKIKO企劃案已經花費大半的預算,執行到接近完成的狀態,最後卻變成幻影,跟新冠疫情其實沒有絕對的關係,而是被日本政商勾結體制給搞掉的。請先看完《週刊文春》公開的原企劃案,再看有鄉民在BBS/PTT引用的中文翻譯加事件背景解說,就可知道這場奧運背後凸顯了日本多大的弊病。(連結放在留言處)
難怪個性溫和的MIKIKO最後再也無法忍受,寫了一封信給原本承辦開幕式活動的「電通」,控訴她的難以理解。她語重心長地說:「如果我不控訴的話,我覺得日本真的要完了。」
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,#字幕組 #楓林網 #盜版 按這裡,你可以幫助志祺七七繼續日更: https://www.youtube.com/channel/UCiWXd0nmBjlKROwzMyPV-Nw/join 💡來自企劃羊羊的小補充: 因為看到觀眾的留言提醒,想跟大家補充一下,雖然有些字幕組真的是無...
我的家 日劇 ptt 在 Dr. A-bau Facebook 的最讚貼文
最近因為FOX在播,就看了2019年很紅的韓劇『WWW請搜尋關鍵字』。商戰部分是滿好看的,不過愛情戲部分我不懂...
裡頭充斥著各種令人尷尬的台詞,「我現在唯一能做的,也只有陪你淋雨了」,「不要在腦中幻想把我衣服脫光喔」,事實上不只這部啦,『鬼怪』『來自星星的你』我沒全看,但偶然轉到了,其實這類台詞也不少。我試想如果這是台劇的,大概會被觀眾恥笑吧?
「台灣編劇到底會不會寫啊?生活中誰會那樣講話?」這應該是ptt電影板鄉民們最愛批的部分。
那,為什麼美劇韓劇日劇講那些肉麻或莫名其妙的台詞,台灣觀眾能吃,還吃得津津有味,換作台劇就不行?
「因為聽不懂啊,所以才不覺得尷尬。」今天一位編劇說了跟我心裡想的一樣的答案。
這或許也是為何,『臥虎藏龍』裡張震操著濃濃台腔,演中國少數民族,台灣觀眾吃不下去的原因。(還有楊紫瓊的廣東腔)
就算是英文好了,台灣觀眾頂多能稍微分辨英國腔吧。其他諸如美國南方口音,澳洲口音,能『一聽』就知道嗎?至少不像我們聽台灣國語,北京腔,廣東腔那樣,幾個字就能聽出來不同吧?
再來一個很影響的因素,是『字幕』吧。放眼全世界,觀影時最仰賴字幕的,就屬臺灣人吧?我們不只外國片,連台灣片都要有字幕,以至於我們很習慣看外國片時,聽『原音』。所以當我在義大利旅行時,看到金剛戰士操著義大利語,有著無法言喻的不協調感。
而外國觀眾,大多滿習慣在看外國影視作品時,聽的是自己國家語言的配音吧?所以他們對自己語言的『耐受度』就被拉得比較高。
而台灣觀眾只能接受台劇是中文,幾乎不太看中文配音的外國片。(例如『鬼滅之刃』,『魘夢』的中文配音語調其實沒有差日文配音太多,但觀眾還是吃不下去。)也就導致了,我們會用兩套不同標準在看自己的片子和外國的片子:我熟悉的語言(母語)和其他語言。
難道是台灣演員表現不佳,所以講台詞時,我們才覺得尷尬嗎?好像也不盡然。韓劇的男女主角都被拍得很美,但為了畫面美,很多時候滿面癱的。而美劇則是演員很常Overact,讓我不禁想,如果這是台劇,大概就是類戲劇或鄉土劇的演法吧。
不過不得不說,韓劇的攝影,燈光,剪輯真的很棒,甚至後製也很強,例如『來自星星的你』,其實男女主角的公寓家是攝影棚搭景的,那些陽台,窗外的景色,都是靠後製特效完成的,就覺得台灣確實還有很多地方能精進。當然,最大的因素還是經費差太多吧...
除此之外,美劇韓劇還有一個讓『台詞』變得更好的地方,就是他們說話很常用近似耳語,呢喃。很多不好說的台詞,用耳語的口氣說,就變得很有感覺。然而在台灣拍片時,你如果用這方式說台詞,「請演員大聲一點,收音收不到。」因此常常對戲的人就在旁邊,你卻必須用『正常』的音量跟他說,然後在應該大聲嘶吼時,你大吼,又會被說,「有爆音,請小聲一點。」以至於演戲時你只能把自己音量控制在一定範圍,導致某些台詞失去了味道。到底是他們收音器材較好嗎?(雖然聽說滿多其實是演員事後配音啦。)
總之,台灣觀眾對自己國家出產的片子,真的是滿嚴格的。去把你喜歡的韓劇的經典台詞用中文講出來,你就知道問題真的不是出在台灣編劇台詞寫得差了。
#其實這張照片重點是我超長的睫毛
#還有感謝我爸媽給了一個很挺的鼻子(?)
我的家 日劇 ptt 在 日本自助旅遊中毒者 Facebook 的最佳貼文
#宅在家日劇推薦
#七個秘書
新年快樂!繼續和大家推薦追劇的選擇!
由於覺得回日本旅遊還遙遙無期,我也把Netflix訂下去了(聽起來好心酸),聽說有許多美劇還有獨播的日劇都不錯。
1.米倉涼子不再續演Doctor-X,原幕後班底推出這部作品。旁白就非常的Doctor-X風,還有送哈密瓜的岸部一德這次扮演大反派。秋季日劇中收視率是最高的14.51。
2.七個秘書卡司堅強,木村文乃、菜菜緒、江口洋介、大島優子、沈恩敬、廣瀨愛麗絲這些現任或是前任秘書們集結成幕後的影子軍團,在江口洋介的拉麵店開作戰會議,執行一個一個拯救他人的計劃。
3.我很喜歡的一個地方是對於每個角色幾乎都有深入刻劃,每個人都有他的過去,像是木村文乃哥哥失蹤當過銀座頭牌女公關,大島優子是叛逆的富家千金,沈恩敬想當醫師也想找到親生父親等等,這些故事讓每個角色都鮮活了起來。這在Doctor-X中比較沒看到,Doctor-X是完全看爽的啦......
4.看到每一集秘書們齊聚吃拉麵,看到飢腸轆轆....又該去吃拉麵了。可是,誰能告訴我為何劇中的女生們幾乎都可以再來一碗?連吃兩碗拉麵食量也太大了@@
5.我大致看了一下PTT日劇版的心得,好像評價很糟,說劇情編得不好不合理,說是爽劇也不夠爽,浪費了這些好演員的演技了,醬油拉麵看起來也不好吃,不能理解為何日本收視率這麼高什麼的。
狸貴妃則是覺得一開始看很有趣,因為女主角們會想看下去,看到後來覺得還好。就有點像Doctor-X,用娛樂的方式看他就好了,認真的去探討劇情的話就....
你呢?你們的心得呢?
我的家 日劇 ptt 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
#字幕組 #楓林網 #盜版
按這裡,你可以幫助志祺七七繼續日更:
https://www.youtube.com/channel/UCiWXd0nmBjlKROwzMyPV-Nw/join
💡來自企劃羊羊的小補充:
因為看到觀眾的留言提醒,想跟大家補充一下,雖然有些字幕組真的是無償付出,但實際上大規模的字幕組還是有「盈利模式」的噢!例如片頭如果有放廣告的話,很多都是字幕組以「包月」的模式賣給廣告主的,他們有時候也會賣翻譯給正版平台。
另外也希望大家不要忽略字幕組雖然會翻譯沒被引進的作品,但大多數有正版代理的影片他們也都有翻,而這樣的行為,對於正版引進影片的平台以及原本的版權方來說,都是很大的傷害!
✔︎ 成為志祺七七會員:http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb"
各節重點:
01:20 字幕組的始祖
02:22 從錄影帶轉戰網路
03:37 字幕組大揭密!
05:42 字幕組,交棒!
07:20 字幕組的危機
09:20 我們的觀點
【 製作團隊 】
|企劃:羊羊
|腳本:羊羊
|編輯:土龍
|剪輯後製:絲繡
|剪輯助理:歆雅
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 蕭季樺,〈「盜版者就是盜火者」:字幕組社群網絡之禮物文化〉
→ 楓林網被抄家,劇迷、小鴨影音也關站!盜版網站長紅的關鍵,絕不只是「免費」:https://www.managertoday.com.tw/articles/view/59571
→ 糾結的字幕組:「隱身英雄」遊走法律邊緣:https://theinitium.com/article/20161018-international-Fansub/
→ 【中國影視產業文章分享】原題:#我所經歷的字幕組消亡:https://www.facebook.com/758930750982626/posts/1330770527131976/?d=n
→ 兩高材生靠楓林網賺上億......,除了免費,為什麼盜版網仍緊抓使用者的心?:https://udn.com/news/story/7088/4481390
→ 人人影視字幕組賣退役舊硬碟10TB要價台幣一萬五,比新的還要貴,「附贈內容」有玄機:https://www.techbang.com/posts/71966-everyone-film-and-television
→ 侵權即原罪? 專訪「字幕大神」:字幕組總有一天會消亡:https://bit.ly/2YhyiEz
→ PTT [閒聊] 字幕組工作的123:https://ppt.cc/doAa
→ 【珍惜字幕組?】字幕組揭秘 - 一位內部成員的血汗日常:https://bit.ly/35gcyuz
→ 連俄語都能翻!中國「字幕組」:一個神秘的存在:https://www.cw.com.tw/article/article.action?template=fashion&id=5085413
→ 法網陰影下的中國字幕組:https://www.thenewslens.com/article/66721
→ 為何中國掃美劇盜版卻不管日劇?射手網關閉、人人影視清除「美劇」盜版內容:https://bit.ly/2W5YpvO
→ 字幕組維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84
→ 字幕組的道德:https://bit.ly/3cUY85u
→ 廣電總局禁播無証影視劇:網上追新劇將沒戲:http://media.people.com.cn/BIG5/9092306.html
→ 不能把字幕組當英雄:https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column-special1/22150-20161103.html?start=0
→ 字幕組被抓啦!中國「澄空學園」字幕組成員被捕 創日本司法首例:https://www.storm.mg/article/174739
→ 楓林網被查封 這家追劇站流量卻創新高:https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200410004950-260410?chdtv
→ 你天天都在看的字幕组,是怎麼賺錢的?丨當下頻道DXChannel丨當下新消費 NEW CONSUMERISM:https://www.youtube.com/watch?v=XiaEXuIMllw
【 延伸閱讀 】
→ 「海盜黨」新聞與聲明:https://bit.ly/2VNeWpt
→ 「海盜黨」的誕生:這才不是反盜版運動,是反異見者運動!:https://www.thenewslens.com/article/52635
→The Pirate Bay :https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay
→ Rick Falkvinge:https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Falkvinge
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
我的家 日劇 ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最佳解答
畢竟日劇為了節奏會刪減很多細節,小說裡不斷提及一些的細節反而更能讓人細細思考工作本質和員工與公司之間的關係...那種責任洗腦制真的很可怕
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
#我要準時下班 #日劇 #小說 #牟田口
作者: 朱野歸子
譯者: 楊明綺
出版社:采實文化
出版日期:2019/09/26
博客來:https://easymall.co/2csYT
📚延伸閱讀📚
更多 #英帕爾戰役 的資訊
https://kknews.cc/zh-tw/history/gznoyxe.html
https://kknews.cc/history/krm9mv8.html
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8B%B1%E5%B8%95%E5%B0%94%E6%88%98%E5%BD%B9
===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join
1. 會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
不定時會發布影評類的文章
會有說書額外的延伸閱讀
可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會
2. 直播時有特殊貼圖可以使用
3. 每個月會搶先看到我的當月書單
4. 不定時有深夜廣播的影片可以聽
5. 滿周年會有額外小福利認證(規劃中)
===== About Neko嗚喵 =====
使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
我的家 日劇 ptt 在 NeKo嗚喵 Youtube 的最讚貼文
說真的我最後真的被黑木香圈粉,而且飾演黑木香的演員森田望智那個演技真的是強到一個...我決定以後不管她眼什麼我都要看!!!!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T 或者在上方按個喜歡❤,我們下一支影片見嚕(゚∀゚)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
PS. 目前確定會有第二季了呢!! 可喜可賀...
......我還是想辦法弄本書來看看好了
#netflix #黑木香 #AV帝王
📚延伸閱讀📚
===== About 會員福利 =====
每個月75支持我繼續創作(不同國家youtube的可能收費會不太一樣)
https://www.youtube.com/channel/UCQbyKhmFHIRptrAJMSwS-dw/join
1. 會員限定的FB社團 https://reurl.cc/qGk7q
可以優先挑選我的二手書
不定時會發布影評類的文章
會有說書額外的延伸閱讀
可發文跟其他人互動,類似小型讀書聚會
2. 直播時有特殊貼圖可以使用
3. 每個月會搶先看到我的當月書單
4. 不定時有深夜廣播的影片可以聽
5. 滿周年會有額外小福利認證(規劃中)
===== About Neko嗚喵 =====
使用設備
Canon EOS M6
Canon PowerShot G7X Mark II
RODE VideoMicro 指向性麥克風
剪輯軟體
Adobe Premiere Pro CC
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA